ビキニという名前の由来を調べると、
複雑な気持ちになります。
ビキニという名称の由来で印象的なのは、
核実験の舞台となったビキニ環礁からくるものという話だと思います。
これは、単純に「インパクト」という部分だけに注目した命名で、
実験に伴う諸々の事情などは一切無視しています。
そして、名前の由来として挙げられている説として知られているのが、
戦争による不況からくる物資不足にあるというものです。
使用する布が少ないビキニは、
物資不足が深刻だった戦後に誕生した、
という背景を由来とするものです。
いずれにしても、ビキニと戦争は切り離せないものであることがわかります。
では、そもそもビキニ環礁という名前の由来となっているのは、
何なのか? を調べてみました。
ビキニ環礁がある場所は、
パプアニューギニアに近い、マーシャル諸島にあります。
そもそもの呼び名は、ビキニ(bikini)ではなく
ピキンニ(pikinni)でした。
ピキンニとは、マーシャル語で「ココナッツの表面」。
ピク・表面とニ・ココナッツを組み合わせた言葉で、
ココナッツの生い茂る場所という意味を持っていました。
豊かな意味を持っていた言葉が、
悲惨な言葉となってしまったのは悲しいです。